We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Las Estreyas

from Gracia by Sarah Aroeste

/

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Eco-friendly CD digipack designed by Israeli artist, Shiry Berke. Includes 12-page color booklet with liner notes

    Includes unlimited streaming of Gracia via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      $10 USD or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    6
    releases

    Get all 6 Sarah Aroeste releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Savor, Hanuká!, Monastir, Together/Endjuntos, Ora de Despertar, and Gracia. , and , .

    Purchasable with gift card

      $36.39 USD or more (30% OFF)

     

about

A rock interpretation of the traditional Ladino (Judeo-Spanish) song. There are many stars in the sky; in them is our destiny...

lyrics

LADINO:
Las estreyas de los cielos, kerido
Eyas son que arrelumbran
En eyas no hay firmeza
Niño de mi korason
Ya me abasta la mia passion.

Ten pasiensa con ti, kerido
En estos dias speras tu avenir
Que mos sera briyante
Niño de mi korason
Mi amor en ti fondi yo.

Una cosa te diré, kerido
El mundo no kedo ansi
Muchas cosas yo pensi
Niño de mi korason
Ainda no te alkansi.


ENGLISH:
The stars in heaven, my dear
They are the ones that shine
They are not steady
Boy of my heart
Already my passion in enough for me.

Be patient with yourself, my dear
You will know your future very soon
Which will be shining for us
Boy of my heart
My darling I have built my hopes on you.

I will tell you one thing, my dear
The world does not stay like that
I thought many things
Boy of my heart
I still have not reached you.

credits

from Gracia, released May 22, 2012
Music: Traditional; Additional composition: Dan Nadel; Lyrics: Traditional; Arrangement: Shai Bachar; Lead Vocals: Sarah Aroeste; Drums: Yuval Lion; Percussion: Rony Iwryn; Bass: Ziv Harpaz; Electric Guitars: Marc Kakon; Oud: Amos Hoffman; Piano: Shai Bachar; Strings: Eugene Povolotsky Ensemble; String Arrangements: Shai Bachar; Keyboards: Shai Bachar

license

tags

about

Sarah Aroeste image

Sarah Aroeste Massachusetts

Sarah Aroeste is a singer, composer, author, and activist in the language of Ladino (Judeo-Spanish), the language of her Sephardic ancestors. For two decades she has traveled the globe fusing original and 15th-century Ladino songs with her unique blend of mediterranean folk, pop and jazz. ... more

contact / help

Contact Sarah Aroeste

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Sarah Aroeste, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now