We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ensuenyo Te Vi

from Gracia by Sarah Aroeste

/

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Eco-friendly CD digipack designed by Israeli artist, Shiry Berke. Includes 12-page color booklet with liner notes

    Includes unlimited streaming of Gracia via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      $10 USD or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    6
    releases

    Get all 6 Sarah Aroeste releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Savor, Hanuká!, Monastir, Together/Endjuntos, Ora de Despertar, and Gracia. , and , .

    Purchasable with gift card

      $36.39 USD or more (30% OFF)

     

about

A retro-pop version of a contemporary Ladino (Judeo-Spanish) song. I was kissing you in my dream, and when I woke up you were right beside me...

lyrics

LADINO:
Anoche en durmiendo,
Yo en suenyo te vi

Tu sunrisa tan dulse,
Tus palavras a mi

Tu abraso tan tierno,
M’incheron de amor

En avriendo los ojos,
A mi lado te vi

Tu durmias kansado,
De un dia de lavor

Despertar no te kiji,
Te deshi deskansar

En mi suenyo tornando,
Un gran bezo te di

Anoche en durmiendo,
En suenyo te ami

ENGLISH:
Last night as I was sleeping,
I saw you in my dreams

Your smile so sweet,
Your words to me

Your tender embrace,
Full of love

When I opened my eyes,
I saw you beside me

You were sleeping, tired
After a long day of work

I didn’t want to disturb you,
So I let you rest

I returned to my dream,
Where I gave you a big kiss

And as I was sleeping,
I loved you as I dreamt.

credits

from Gracia, released May 22, 2012
Music: Betty Klein; Lyrics: Miriam Raymond; Arrangement: Shai Bachar; Lead Vocals: Sarah Aroeste; Back Vocals: Sarah Aroeste; Drums: Yuval Lion; Percussion: Rony Iwryn; Bass: Nir Graff; Electric Guitars: Nir Graff, Joao Erbetta; Strings: Eugene Povolotsky Ensemble; String Arrangements: David Feldman, Shai Bachar; Keyboards & Programming: Shai Bachar

license

tags

about

Sarah Aroeste image

Sarah Aroeste Massachusetts

Sarah Aroeste is a singer, composer, author, and activist in the language of Ladino (Judeo-Spanish), the language of her Sephardic ancestors. For two decades she has traveled the globe fusing original and 15th-century Ladino songs with her unique blend of mediterranean folk, pop and jazz. ... more

contact / help

Contact Sarah Aroeste

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Sarah Aroeste, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now