We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Estreja Mara

from Monastir by Sarah Aroeste

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Monastir via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    edition of 100 

      $15 USD or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 6 Sarah Aroeste releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Savor, Hanuká!, Monastir, Together/Endjuntos, Ora de Despertar, and Gracia. , and , .

    Purchasable with gift card

      $36.39 USD or more (30% OFF)

     

about

Estreja Mara is the school anthem of a kindergarten school in Bitola, Macedonia, which celebrates the 21year-old Jewish resistance fighter who died heroically in battle against the Bulgarian army in 1944.

lyrics

Macedonian:
Za tebe peeme
Za tebe se smeeme
Za tebe sonyvame
I srekno ziveeme

Estreja Mara
Estreja Mara
Ti si ni patron
Za pocit i slava

Ti sini zvezda
Cista i sjana
Slobodno sonce
I svetla tajna

Estreja Mara
Estreja Mara
Ti si ni patron
Za pocit i slava

English:
For you we sing
For you we laugh
For you we dream
And live happy

Estreja Mara
Estreja Mara
You are our patron
For respect and glory

You are our star
Clean and shiny
Clear sun
And bright secret

Estreja Mara
Estreja Mara
You are our patron
For respect and glory

credits

from Monastir, released June 25, 2021
Music: Snezana Ivanoska; Lyrics (Macedonian): Lidija Tfirst Mitrevska
Featuring the Estreja Ovadija Mara Kindergarten Chorus

license

tags

about

Sarah Aroeste Massachusetts

Sarah Aroeste is a singer, composer, author, and activist in the language of Ladino (Judeo-Spanish), the language of her Sephardic ancestors. For two decades she has traveled the globe fusing original and 15th-century Ladino songs with her unique blend of mediterranean folk, pop and jazz. ... more

contact / help

Contact Sarah Aroeste

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Sarah Aroeste, you may also like: