We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ke komiash duenya

from Savor by Sarah Aroeste

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Full Digital Discography

    6
    releases

    Get all 6 Sarah Aroeste releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Savor, Hanuká!, Monastir, Together/Endjuntos, Ora de Despertar, and Gracia. , and , .

    Purchasable with gift card

      $36.39 USD or more (30% OFF)

     

about

The eighth track off of Savor, an entire Ladino album about food! What did the lady of the house eat during the days of Passover? Notice how the song, discovered in Bulgaria, starts on the 3rd night - likely a a way the song survived by throwing off the Inquisition!

lyrics

Ke komiash duenya la tresera noche? What did the lady of the house eat on the third night?

-Tres palombikas bolantez, dos Three flying doves, two roosters, and a pheasant.
kokoroz i una pleuresse.

…la kuartena noche…kuatro aves… The fourth night… four birds…

…la sinkena noche…sinko gayoz de montez… The fifth night…five mountain roosters…

…la sejena noche…seish alechaz alechaderaz… The sixth night…six suckling calves…

…la setena noche…siete vakas kon arroz… The seventh night…seven cows with rice…

…la ochena noche…ocho ornoz de panez… The eighth night…eight ovens of bread...

…la novena noche…nueve botaz de kezo… The ninth night… nine wheels of cheese…

…la diezena noche…diez mil uevoz enhaminadoz… The tenth night… ten thousand baked eggs...

…la onzena noche…onze botaz de raki… The eleventh night… eleven bottles of raki…

…la dodjena noche…. dodje botaz de rechina… The twelfth night… twelve bottles of retsina!

credits

from Savor, released April 21, 2023

license

tags

about

Sarah Aroeste image

Sarah Aroeste Massachusetts

Sarah Aroeste is a singer, composer, author, and activist in the language of Ladino (Judeo-Spanish), the language of her Sephardic ancestors. For two decades she has traveled the globe fusing original and 15th-century Ladino songs with her unique blend of mediterranean folk, pop and jazz. ... more

contact / help

Contact Sarah Aroeste

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Sarah Aroeste, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now